1 00:00:01,520 --> 00:00:03,040 - Ao longo do tempo, governos 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,720 e as pessoas que trabalham para eles 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,280 fiz algo estranho e até coisas terríveis 4 00:00:07,400 --> 00:00:09,680 em nome de interesse nacional. 5 00:00:09,800 --> 00:00:13,320 Esta noite, dispositivos espiões da vida real. 6 00:00:13,440 --> 00:00:18,240 Um brinquedo gigante salva um agente duplo-- 7 00:00:18,360 --> 00:00:21,360 - A vida de um dos membros da CIA ativos mais valiosos 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,400 repousa nas mãos de uma boneca pop-up. 9 00:00:25,520 --> 00:00:28,360 - Uma mensagem secreta dentro de um níquel 10 00:00:28,480 --> 00:00:31,000 derruba um espião soviético-- 11 00:00:31,120 --> 00:00:33,480 - Esta pequena moeda foi a chave para tudo. 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,400 - E uma invasão alienígena de balões. 13 00:00:37,520 --> 00:00:40,400 - Nave espacial alienígena são um disfarce tão bom quanto qualquer outro. 14 00:00:40,520 --> 00:00:42,040 [música dramática] 15 00:00:42,160 --> 00:00:45,560 - Às vezes os espiões precisam do tecnologia certa para o trabalho. 16 00:00:45,680 --> 00:00:49,640 Agora é hora de trazer isso inovações estranhas para a vida. 17 00:00:49,760 --> 00:00:55,760 ♪ ♪ 18 00:00:57,760 --> 00:00:59,080 [música tensa] 19 00:00:59,200 --> 00:01:02,840 É 1953 e um garoto chamado Jimmy Bozart 20 00:01:02,960 --> 00:01:05,480 encontra um níquel incomum. 21 00:01:05,600 --> 00:01:07,760 Acontece que contém mensagens secretas 22 00:01:07,880 --> 00:01:12,760 de agentes inimigos operando uma rede de espionagem em solo americano. 23 00:01:12,880 --> 00:01:15,760 [música sinistra] 24 00:01:15,880 --> 00:01:17,440 ♪ ♪ 25 00:01:17,560 --> 00:01:21,160 - Então Jimmy Bozart é um jornaleiro na cidade de Nova York. 26 00:01:21,280 --> 00:01:22,960 Ele está entregando jornais. 27 00:01:23,080 --> 00:01:25,760 Ele ganha algumas moedas como gorjetas de apartamentos diferentes 28 00:01:25,880 --> 00:01:27,120 enquanto ele entrega o papel. 29 00:01:27,240 --> 00:01:28,520 Ele está contando o troco. 30 00:01:28,640 --> 00:01:30,440 Uma das moedas se abre. 31 00:01:31,920 --> 00:01:33,280 - Não é um níquel normal. 32 00:01:33,400 --> 00:01:34,600 Está oco no meio, 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,760 quase como duas tampas de uma jarra. 34 00:01:36,880 --> 00:01:39,880 E dentro do níquel está um pedaço fino de papel fotográfico. 35 00:01:40,000 --> 00:01:41,760 E naquele papel é um padrão estranho 36 00:01:41,880 --> 00:01:42,760 que ele não entende. 37 00:01:42,880 --> 00:01:44,560 ♪ ♪ 38 00:01:44,680 --> 00:01:47,040 - Jimmy não consegue descobrir o que os padrões significam, 39 00:01:47,160 --> 00:01:49,320 então ele passa a moeda e seu conteúdo 40 00:01:49,440 --> 00:01:50,680 para um detetive local. 41 00:01:50,800 --> 00:01:52,160 - E a polícia olha para isso, 42 00:01:52,280 --> 00:01:53,720 e eles também não sabem o que fazer com isso, 43 00:01:53,840 --> 00:01:56,000 então eles levam isso ao FBI. 44 00:01:56,120 --> 00:02:00,120 - O FBI analisa através de uma máquina de microfichas. 45 00:02:00,240 --> 00:02:03,440 Eles têm seus melhores cientistas tentando decodificar esta mensagem, 46 00:02:03,560 --> 00:02:05,800 mas eles nunca podem quebrá-lo. 47 00:02:05,920 --> 00:02:07,960 - O estranho níquel e sua mensagem 48 00:02:08,080 --> 00:02:10,560 permanece um mistério por quatro anos. 49 00:02:10,680 --> 00:02:12,240 ♪ ♪ 50 00:02:12,360 --> 00:02:16,320 Então, em maio de 1957, os federais tiveram um golpe de sorte. 51 00:02:16,440 --> 00:02:17,800 ♪ ♪ 52 00:02:17,920 --> 00:02:19,800 - O governo americano recebe um telefonema 53 00:02:19,920 --> 00:02:22,320 de um cara chamado Hayhanen. 54 00:02:23,360 --> 00:02:25,840 -Reino Hayhanen é um manipulador soviético 55 00:02:25,960 --> 00:02:27,680 isso está operando um anel de fontes 56 00:02:27,800 --> 00:02:29,480 dentro dos Estados Unidos. 57 00:02:29,600 --> 00:02:32,360 - Ele diz que está com medo que ele será executado 58 00:02:32,480 --> 00:02:34,640 porque ele roubou parte do dinheiro de seu chefe. 59 00:02:34,760 --> 00:02:37,400 Então ele agora está desertando para a América. 60 00:02:37,520 --> 00:02:39,240 - Um espião que rouba de seus chefes 61 00:02:39,360 --> 00:02:42,360 não parece a fonte mais confiável, 62 00:02:42,480 --> 00:02:46,840 então o FBI quer verificar A história de Hayhanen. 63 00:02:46,960 --> 00:02:49,000 - Eles precisavam verificar sua credibilidade. 64 00:02:49,120 --> 00:02:50,920 Então eles foram para a casa dele, e eles encontraram todos os tipos 65 00:02:51,040 --> 00:02:54,640 de materiais que são muito difícil de explicar 66 00:02:54,760 --> 00:02:56,720 se você não é um espião. 67 00:02:56,840 --> 00:02:58,760 E eles também encontraram um níquel 68 00:02:58,880 --> 00:03:02,280 que combinou O níquel de Jimmy Bozart. 69 00:03:02,400 --> 00:03:05,480 - Quando o FBI pergunta a Hayhanen sobre o níquel de Jimmy, 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 ele sabe tudo sobre isso. 71 00:03:07,320 --> 00:03:08,640 - Como? 72 00:03:08,760 --> 00:03:10,480 Porque o níquel que Jimmy encontrou 73 00:03:10,600 --> 00:03:12,680 foi originalmente concebido para Hayhanen. 74 00:03:12,800 --> 00:03:15,240 Ele pegou em uma queda mortal. 75 00:03:15,360 --> 00:03:17,360 Mas em vez de abri-lo imediatamente 76 00:03:17,480 --> 00:03:19,000 e decodificando a mensagem, 77 00:03:19,120 --> 00:03:21,720 Hayhanen comete um erro. 78 00:03:21,840 --> 00:03:23,200 - Quando Hayhanen pegou a moeda, 79 00:03:23,320 --> 00:03:25,320 ele colocou no bolso com outras moedas. 80 00:03:25,440 --> 00:03:27,280 E então ele perdeu a noção de qual moeda 81 00:03:27,400 --> 00:03:28,960 foi na verdade levando a mensagem. 82 00:03:29,080 --> 00:03:32,640 Então ele acidentalmente gastou a moeda em algum lugar. 83 00:03:32,760 --> 00:03:35,240 - Agora Hayhanen finalmente revela o segredo 84 00:03:35,360 --> 00:03:37,400 para decifrar o código. 85 00:03:37,520 --> 00:03:39,840 A mensagem misteriosa 86 00:03:39,960 --> 00:03:42,160 é simplesmente uma nota de boas-vindas para Hayhanen 87 00:03:42,280 --> 00:03:44,240 ao chegar em Nova York. 88 00:03:44,360 --> 00:03:46,480 - Todo esse mistério, todo esse esforço, 89 00:03:46,600 --> 00:03:48,680 toda essa preocupação por uma mensagem 90 00:03:48,800 --> 00:03:50,360 isso não foi nada mais do que um cartão de felicitações 91 00:03:50,480 --> 00:03:53,360 entre dois agentes russos. 92 00:03:53,480 --> 00:03:55,720 - O FBI sabe o que é o níquel 93 00:03:55,840 --> 00:03:58,280 e qual a mensagem dentro diz. 94 00:03:58,400 --> 00:04:00,040 Mas quem enviou? 95 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Hayhanen lidera os federais para um estúdio fotográfico 96 00:04:02,960 --> 00:04:06,200 no Brooklyn ele afirma ser executado por seu manipulador de espiões. 97 00:04:06,320 --> 00:04:08,480 [música dramática] 98 00:04:08,600 --> 00:04:10,800 - Os ataques do FBI apartamento deste espião 99 00:04:10,920 --> 00:04:12,800 neste estúdio fotográfico. 100 00:04:12,920 --> 00:04:14,800 E eles descobriram lápis ocos, 101 00:04:14,920 --> 00:04:18,520 moedas ocas e alguns outros aparelhos e dispositivos de espionagem. 102 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 Este espião soviético é capturado. 103 00:04:22,880 --> 00:04:25,840 Ele diz ao FBI, sob interrogatório, 104 00:04:25,960 --> 00:04:28,600 que seu nome verdadeiro é Rodolfo Abel. 105 00:04:30,600 --> 00:04:33,840 Ele é coronel da KGB. 106 00:04:33,960 --> 00:04:36,160 - Usando a tecnologia de espionagem como prova, 107 00:04:36,280 --> 00:04:39,720 o FBI acusa Rudolf Abel com conspiração e espionagem 108 00:04:39,840 --> 00:04:42,280 em agosto de 1957. 109 00:04:42,400 --> 00:04:45,760 O julgamento revela que Abel administrar uma rede de agentes da KGB 110 00:04:45,880 --> 00:04:48,160 nos EUA durante oito anos, 111 00:04:48,280 --> 00:04:50,720 roubando militares e segredos nucleares 112 00:04:50,840 --> 00:04:53,600 e enviá-los de volta à Mãe Rússia. 113 00:04:53,720 --> 00:04:55,680 Ele se torna o mais alto classificação russa 114 00:04:55,800 --> 00:04:59,040 alguma vez ser condenado nos EUA. 115 00:04:59,160 --> 00:05:01,720 - Então, como resultado deste famoso caso de espionagem, 116 00:05:01,840 --> 00:05:05,160 Rudolf Abel é condenado aos 30 anos, 117 00:05:05,280 --> 00:05:08,040 Jimmy Bozart recebe um elogio de Nova York 118 00:05:08,160 --> 00:05:09,600 Departamento de Polícia, 119 00:05:09,720 --> 00:05:12,720 e Hayhanen entra Proteção a Testemunhas. 120 00:05:12,840 --> 00:05:16,400 - É incrível que sem O níquel de Jimmy Bozart, 121 00:05:16,520 --> 00:05:17,880 nada disso faria aconteceu. 122 00:05:18,000 --> 00:05:20,480 ♪ ♪ 123 00:05:20,600 --> 00:05:24,840 - Como o níquel de Jimmy, nem toda tecnologia de espionagem é de última geração. 124 00:05:24,960 --> 00:05:29,600 Em 1982, quando o alto escalão da CIA homem em Moscou desaparece, 125 00:05:29,720 --> 00:05:33,160 a agência se transforma em um brinquedo de mordaça para rastreá-lo. 126 00:05:33,280 --> 00:05:36,160 [música tensa] 127 00:05:36,280 --> 00:05:37,600 ♪ ♪ 128 00:05:37,720 --> 00:05:40,080 - Em 1982, Moscou é o centro 129 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 de todas as atividades de espionagem no mundo. 130 00:05:42,600 --> 00:05:44,360 ♪ ♪ 131 00:05:44,480 --> 00:05:47,560 E dentro de Moscou tivemos um dos nossos melhores ativos, 132 00:05:47,680 --> 00:05:50,160 alguém para quem ligamos O espião de um bilhão de dólares. 133 00:05:50,280 --> 00:05:51,960 ♪ ♪ 134 00:05:52,080 --> 00:05:54,800 - O espião de um bilhão de dólares é Adolf Tolkachev, 135 00:05:54,920 --> 00:05:57,520 um russo sênior engenheiro eletrônico 136 00:05:57,640 --> 00:05:59,600 que, desde 1977, 137 00:05:59,720 --> 00:06:02,640 tem sido uma mina de dados de um homem só para a CIA. 138 00:06:02,760 --> 00:06:06,280 - Sua especialidade era aviônica e aviação, 139 00:06:06,400 --> 00:06:08,400 trabalhando em mísseis de cruzeiro, trabalhando em aviões. 140 00:06:08,520 --> 00:06:10,480 Ele estava dando os segredos dos EUA 141 00:06:10,600 --> 00:06:12,720 que resultou em bilhões de dólares 142 00:06:12,840 --> 00:06:15,640 valor de pesquisa salva. 143 00:06:15,760 --> 00:06:19,880 - De repente, o bilhão da América Dollar Spy fica em silêncio. 144 00:06:20,000 --> 00:06:23,080 [música sinistra] 145 00:06:23,200 --> 00:06:25,920 - Em dezembro de 1982, os últimos cinco 146 00:06:26,040 --> 00:06:29,760 reuniões agendadas com Tolkachev foram abortados. 147 00:06:29,880 --> 00:06:31,320 - Ele estava faltando às reuniões. 148 00:06:31,440 --> 00:06:33,960 Então, realmente, realmente preocupado. 149 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Talvez ele esteja doente. 150 00:06:35,440 --> 00:06:37,000 Talvez ele tenha um problema de segurança. 151 00:06:37,120 --> 00:06:39,280 ♪ ♪ 152 00:06:39,400 --> 00:06:40,960 - Acusado de rastreando-o 153 00:06:41,080 --> 00:06:45,440 é seu manipulador da CIA, o agente Bill Plunkert. 154 00:06:45,560 --> 00:06:50,360 Mas localizar um agente duplo em Moscou não é nada fácil. 155 00:06:50,480 --> 00:06:52,800 - Não há como exagerar quão difícil 156 00:06:52,920 --> 00:06:55,080 um ambiente operacional Moscou realmente é. 157 00:06:55,200 --> 00:06:59,240 Bill sabe que está sendo vigiado 24 horas por dia, 7 dias por semana, em todos os momentos. 158 00:06:59,360 --> 00:07:02,040 - Onde quer que você estivesse, você tinha vigilância em Moscou. 159 00:07:02,160 --> 00:07:04,560 Não importa o que você fez, se você estavam andando, eles estavam lá. 160 00:07:04,680 --> 00:07:06,200 Se você estivesse dirigindo, eles estavam lá. 161 00:07:06,320 --> 00:07:07,960 - Se Plunkert vai ter qualquer chance 162 00:07:08,080 --> 00:07:09,680 de conhecer Tolkachev, 163 00:07:09,800 --> 00:07:12,440 ele precisa descobrir uma maneira perder os agentes da KGB 164 00:07:12,560 --> 00:07:14,320 olhando por cima do ombro. 165 00:07:14,440 --> 00:07:18,200 Os principais engenheiros da CIA vêm com uma solução surpreendente, 166 00:07:18,320 --> 00:07:20,640 inspirado em um brinquedo infantil, 167 00:07:20,760 --> 00:07:23,160 um Jack-in-the-Box superdimensionado. 168 00:07:23,280 --> 00:07:24,840 ♪ ♪ 169 00:07:24,960 --> 00:07:27,200 - A ideia por trás do Invenção Jack-in-the-Box 170 00:07:27,320 --> 00:07:29,760 era um agente poderia deixar um carro 171 00:07:29,880 --> 00:07:31,480 que outro agente estava dirigindo, 172 00:07:31,600 --> 00:07:32,920 ou seja, sem a equipe de vigilância 173 00:07:33,040 --> 00:07:35,280 percebendo que alguém tinha nunca deixei o carro. 174 00:07:35,400 --> 00:07:39,320 - Quando um carro da KGB é momentaneamente fora de vista, 175 00:07:39,440 --> 00:07:41,520 o operativo pode colocar um disfarce 176 00:07:41,640 --> 00:07:44,840 e sair do carro e desaparecer. 177 00:07:44,960 --> 00:07:48,240 E então o Jack-in-the-Box aparece para fazer parecer 178 00:07:48,360 --> 00:07:49,680 eles ainda estão no assento. 179 00:07:49,800 --> 00:07:51,520 - Da posição da vigilância, 180 00:07:51,640 --> 00:07:53,240 ainda pareceria havia duas pessoas 181 00:07:53,360 --> 00:07:54,320 dirigindo no carro. 182 00:07:54,440 --> 00:07:56,080 ♪ ♪ 183 00:07:56,200 --> 00:07:58,440 - Bill será o primeiro Oficial da CIA 184 00:07:58,560 --> 00:08:01,640 para teste de campo esta peça de tecnologia de espionagem. 185 00:08:01,760 --> 00:08:04,240 - A falha pode levar Agentes da KGB 186 00:08:04,360 --> 00:08:07,000 direto para a CIA maior patrimônio. 187 00:08:07,120 --> 00:08:09,920 - O sucesso depende de conseguir o Jack-in-the-Box 188 00:08:10,040 --> 00:08:13,400 para dentro do carro sem que a KGB veja. 189 00:08:13,520 --> 00:08:17,280 Para fazer isso, Bill Plunkert organiza uma reportagem de capa. 190 00:08:17,400 --> 00:08:19,480 - Antes de Plunkert próxima reunião agendada 191 00:08:19,600 --> 00:08:22,720 com Tolkachev, o escritório da CIA em Moscou 192 00:08:22,840 --> 00:08:25,720 discute deliberadamente uma festa de aniversário fictícia 193 00:08:25,840 --> 00:08:29,840 em linhas telefônicas grampeado pela KGB. 194 00:08:29,960 --> 00:08:32,240 - No grande dia, Plunkert e seus associados 195 00:08:32,360 --> 00:08:35,680 sair da Embaixada dos EUA, Plunkert carregando um grande bolo. 196 00:08:35,800 --> 00:08:38,760 Eles entram no carro e eles vão embora. 197 00:08:38,880 --> 00:08:40,560 E como eles fazem, eles estão plenamente conscientes 198 00:08:40,680 --> 00:08:43,000 que a KGB os está perseguindo. 199 00:08:43,120 --> 00:08:45,160 Isso não é um problema. Eles têm um plano. 200 00:08:45,280 --> 00:08:46,680 [música dramática] 201 00:08:46,800 --> 00:08:48,280 - Quando o carro dele balança a esquina, 202 00:08:48,400 --> 00:08:49,880 Plunkert salta. 203 00:08:50,000 --> 00:08:52,640 Imediatamente, seu companheiro leva o bolo 204 00:08:52,760 --> 00:08:55,040 e coloca por cima do assento vago. 205 00:08:55,160 --> 00:08:57,960 Com um estalo repentino, o falso topo do bolo 206 00:08:58,080 --> 00:09:00,920 se abre e o Passageiro Jack-in-the-Box 207 00:09:01,040 --> 00:09:03,200 encaixa na posição. 208 00:09:03,320 --> 00:09:06,480 - Então na hora a KGB vira a esquina, 209 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 eles veem um veículo cheio de americanos 210 00:09:09,040 --> 00:09:10,360 com exatamente o mesmo número de funcionários. 211 00:09:10,480 --> 00:09:12,720 Eles não têm motivos para suspeitar aquele Plunkert 212 00:09:12,840 --> 00:09:16,360 é na verdade o velho que eles estão passando direto. 213 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 ♪ ♪ 214 00:09:18,680 --> 00:09:22,280 - O Jack-in-the-Box dá Plunkert tempo suficiente 215 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 para rastrear o maior informante da CIA. 216 00:09:26,520 --> 00:09:29,040 -Bill Plunkert encontra-se com Tolkachev. 217 00:09:29,160 --> 00:09:30,800 Eles trocam pacotes. 218 00:09:30,920 --> 00:09:33,720 E Tolkachev foi capaz para dar à CIA 219 00:09:33,840 --> 00:09:36,040 novas informações que se mostrou inestimável 220 00:09:36,160 --> 00:09:38,240 ao Departamento de Defesa. 221 00:09:38,360 --> 00:09:40,400 - A história completa de o Jack-in-the-Box 222 00:09:40,520 --> 00:09:42,840 finalmente vem à luz em 2008, 223 00:09:42,960 --> 00:09:45,560 em um livro sancionado pela CIA. 224 00:09:45,680 --> 00:09:47,560 O truque se torna uma parte fundamental 225 00:09:47,680 --> 00:09:50,320 da operação de campo da CIA kit de ferramentas. 226 00:09:54,760 --> 00:09:57,200 - Durante a Guerra Fria, ambas as superpotências 227 00:09:57,320 --> 00:10:00,560 buscou formas inovadoras para espionar um ao outro. 228 00:10:00,680 --> 00:10:02,960 Mas quando os mísseis soviéticos derrubar a América 229 00:10:03,080 --> 00:10:04,840 programa de avião espião, 230 00:10:04,960 --> 00:10:09,840 os EUA respondem tomando suas câmeras a novos patamares. 231 00:10:09,960 --> 00:10:14,640 - Em 1949, os russos testaram sua primeira bomba atômica. 232 00:10:14,760 --> 00:10:17,960 Então os americanos precisam ver o que mais eles poderiam estar fazendo. 233 00:10:18,080 --> 00:10:20,480 A vigilância aérea parece ser a única resposta. 234 00:10:20,600 --> 00:10:23,120 Mas os soviéticos alertam que eles vão abater 235 00:10:23,240 --> 00:10:27,000 qualquer aeronave da OTAN que entra no espaço aéreo russo. 236 00:10:27,120 --> 00:10:30,200 ♪ ♪ 237 00:10:30,320 --> 00:10:33,400 - Em 1960, esta ameaça se torna uma realidade 238 00:10:33,520 --> 00:10:35,600 quando um U-2 americano é abatido 239 00:10:35,720 --> 00:10:38,600 e seu piloto levado a julgamento por espionagem. 240 00:10:38,720 --> 00:10:42,520 Agências de inteligência dos EUA corrida para encontrar uma maneira nova e mais segura 241 00:10:42,640 --> 00:10:45,040 para ficar de olho no céu. 242 00:10:45,160 --> 00:10:47,920 Então eles decidem envie uma nova câmera ainda mais alta, 243 00:10:48,040 --> 00:10:50,360 onde eles têm certeza nenhum míssil soviético 244 00:10:50,480 --> 00:10:52,000 poderia alcançar. 245 00:10:52,120 --> 00:10:54,320 - Os americanos aparecem com uma ideia bastante ousada. 246 00:10:54,440 --> 00:10:58,200 E se os sobrevôos acontecer do espaço 247 00:10:58,320 --> 00:11:00,480 usando um satélite montado câmera? 248 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 Quero dizer, dessa forma, nenhum piloto corre o risco de ser capturado. 249 00:11:03,000 --> 00:11:04,960 Você não tem chance de ser abatido 250 00:11:05,080 --> 00:11:08,080 e não há violações do espaço aéreo. 251 00:11:08,200 --> 00:11:11,520 - A missão audaciosa é dado ao recém-formado 252 00:11:11,640 --> 00:11:13,760 Nacional Escritório de Reconhecimento, 253 00:11:13,880 --> 00:11:18,160 que começam a trabalhar em uma série de satélites espiões ultrassecretos. 254 00:11:18,280 --> 00:11:23,080 - Em 1971, isso resulta no hexágono KH-9, 255 00:11:23,200 --> 00:11:26,640 um novo, fotográfico, satélite de reconhecimento. 256 00:11:26,760 --> 00:11:30,440 E é tão grande como um ônibus escolar. 257 00:11:30,560 --> 00:11:34,280 - A tecnologia no KH satélite é inovador. 258 00:11:34,400 --> 00:11:38,600 - Possui a panorâmica principal câmera e uma câmera de mapeamento. 259 00:11:38,720 --> 00:11:41,440 E o que isso lhe dá é identificar locais 260 00:11:41,560 --> 00:11:42,760 no chão. 261 00:11:42,880 --> 00:11:46,440 - Isso pode capturar objetos 2 a 3 pés de largura 262 00:11:46,560 --> 00:11:48,000 de cem milhas no espaço. 263 00:11:48,120 --> 00:11:50,400 - É uma vanguarda câmera espacial 264 00:11:50,520 --> 00:11:52,360 para bisbilhotar seus rivais. 265 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Mas para que serve uma câmera 266 00:11:54,240 --> 00:11:56,880 se você não consegue tirar a foto de volta para casa? 267 00:11:57,000 --> 00:11:58,800 Engenheiros da Escritório de Reconhecimento 268 00:11:58,920 --> 00:12:01,200 preciso transportar o filme fotográfico da câmera 269 00:12:01,320 --> 00:12:04,440 do espaço sideral, 95 milhas até a Terra, 270 00:12:04,560 --> 00:12:06,160 a ser desenvolvido. 271 00:12:06,280 --> 00:12:08,880 Eles inventam uma solução engenhosa. 272 00:12:09,000 --> 00:12:11,720 - Uma vez que as fotos são levados no espaço, 273 00:12:11,840 --> 00:12:17,000 o filme exposto é armazenado em quatro baldes destacáveis. 274 00:12:17,120 --> 00:12:21,400 Durante um período de semanas, estes são ejetados para o espaço 275 00:12:21,520 --> 00:12:23,760 com cuidado volte para a Terra, 276 00:12:23,880 --> 00:12:25,720 em direção ao Oceano Pacífico. 277 00:12:25,840 --> 00:12:27,480 ♪ ♪ 278 00:12:27,600 --> 00:12:30,840 - Coletando esses baldes cabe à Força Aérea dos EUA, 279 00:12:30,960 --> 00:12:36,280 quem deve jogar um jogo de pega-pega em todo o Oceano Pacífico. 280 00:12:36,400 --> 00:12:40,520 - Os pilotos da Força Aérea são encarregados com a coleta desses pacotes, 281 00:12:40,640 --> 00:12:44,600 caindo do céu, antes de atingirem a água. 282 00:12:44,720 --> 00:12:46,480 Nada parecido tem já foi tentado antes. 283 00:12:46,600 --> 00:12:48,760 É um espetáculo para ser visto. 284 00:12:48,880 --> 00:12:51,840 - Os pilotos tiveram que voar e apenas fique de olho 285 00:12:51,960 --> 00:12:54,640 para o pára-quedas que estar deixando cair a caixinha do filme 286 00:12:54,760 --> 00:12:56,480 lentamente em direção ao oceano. 287 00:12:56,600 --> 00:13:00,160 Depois que eles viram isso, sua missão era voar por cima dele 288 00:13:00,280 --> 00:13:05,320 e prenda o pára-quedas com um gancho pendurado sob o avião. 289 00:13:05,440 --> 00:13:08,200 - Você está deixando cair um Vasilha de metal de 1.500 libras 290 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 da órbita da Terra, 291 00:13:10,000 --> 00:13:13,280 e depois calculando seu ponto de reentrada 292 00:13:13,400 --> 00:13:15,600 com extrema precisão. 293 00:13:15,720 --> 00:13:18,320 - É extraordinário missão aerotransportada. 294 00:13:18,440 --> 00:13:22,120 Mas quando as fotos chegam, eles valem todo o esforço. 295 00:13:22,240 --> 00:13:24,840 - Quando o primeiro lote de filme é desenvolvido 296 00:13:24,960 --> 00:13:26,600 do satélite KH-9, 297 00:13:26,720 --> 00:13:28,720 um dos oficiais exclama, 298 00:13:28,840 --> 00:13:30,680 eles nunca pensaram seria tão bom. 299 00:13:32,240 --> 00:13:35,400 As imagens reunidos deste balde 300 00:13:35,520 --> 00:13:39,800 cobriu 2/3 de tudo das bases de mísseis soviéticas. 301 00:13:39,920 --> 00:13:42,520 - Hexágono é um dos os programas mais eficazes 302 00:13:42,640 --> 00:13:44,040 da Guerra Fria. 303 00:13:44,160 --> 00:13:48,080 Mais de 15 anos, Imagem de 19 satélites Hexágono 304 00:13:48,200 --> 00:13:51,920 mais de 877 milhões de milhas quadradas da Terra. 305 00:13:52,040 --> 00:13:54,440 - Caixinhas de filme caídas do céu provou ser 306 00:13:54,560 --> 00:13:56,160 uma ótima maneira de espionar, 307 00:13:56,280 --> 00:13:58,040 mas está longe de ser perfeito, 308 00:13:58,160 --> 00:14:00,240 como os EUA descobriram em 1971 309 00:14:00,360 --> 00:14:03,360 quando os pilotos perdem um após uma avaria. 310 00:14:03,480 --> 00:14:07,040 A resposta poderia ser outra incrível peça de tecnologia. 311 00:14:07,160 --> 00:14:08,920 ♪ ♪ 312 00:14:09,040 --> 00:14:11,600 10 de julho de 1971. 313 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 A equipe de recuperação percebe eles têm um problema 314 00:14:14,080 --> 00:14:15,880 com uma das latas. 315 00:14:17,360 --> 00:14:18,480 - O pára-quedas falhou. 316 00:14:18,600 --> 00:14:21,080 [música sinistra] 317 00:14:21,200 --> 00:14:25,120 E bate no oceano, indo a 400 pés por segundo. 318 00:14:25,240 --> 00:14:27,240 ♪ ♪ 319 00:14:27,360 --> 00:14:29,480 - Então, de repente, tem essa vasilha 320 00:14:29,600 --> 00:14:32,160 cheio de segredos informação 321 00:14:32,280 --> 00:14:35,040 preso na parte inferior o oceano. 322 00:14:35,160 --> 00:14:36,920 ♪ ♪ 323 00:14:37,040 --> 00:14:38,320 - Este filme é criticamente importante 324 00:14:38,440 --> 00:14:42,000 porque revela quão alta resolução 325 00:14:42,120 --> 00:14:45,360 nossa primeira geração satélites espiões eram 326 00:14:45,480 --> 00:14:47,560 em um momento crítico na Guerra Fria. 327 00:14:47,680 --> 00:14:50,200 Nós simplesmente não podemos correr o risco de permitir que este material 328 00:14:50,320 --> 00:14:53,320 cair nas mãos soviéticas. 329 00:14:53,440 --> 00:14:55,320 - O governo dos EUA decide lançar 330 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 um sem precedentes missão de resgate em alto mar. 331 00:14:58,840 --> 00:15:02,120 - Esta caixinha de filme perdida tem 5 por 7 pés, 332 00:15:02,240 --> 00:15:05,520 e está enterrado sob 16.000 pés de água. 333 00:15:05,640 --> 00:15:08,400 Essa profundidade é equivalente a 10 vezes a altura 334 00:15:08,520 --> 00:15:10,800 do Empire State Building. 335 00:15:10,920 --> 00:15:13,920 - Para resgatar esta cápsula, os americanos têm que virar 336 00:15:14,040 --> 00:15:15,960 para outro tecnologia de ponta, 337 00:15:16,080 --> 00:15:19,600 um submersível chamado Trieste II. 338 00:15:19,720 --> 00:15:22,160 - Para esta missão, Trieste II está armado com 339 00:15:22,280 --> 00:15:25,280 um customizado braço de garra articulado 340 00:15:25,400 --> 00:15:27,880 que pode recuperar a vasilha. 341 00:15:28,000 --> 00:15:30,760 E é quase Casco de aço com 4 polegadas de espessura 342 00:15:30,880 --> 00:15:33,960 pode transportar uma tripulação de três homens para o fundo do mar. 343 00:15:34,080 --> 00:15:36,160 Mas nunca foi tão profundo. 344 00:15:36,280 --> 00:15:38,680 Mesmo assim, a Marinha navega no Trieste 345 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 para onde eles pensam a lata caiu. 346 00:15:41,920 --> 00:15:44,720 - Usando a trajetória do balde e a velocidade do vento, 347 00:15:44,840 --> 00:15:47,480 eles são capazes de restringir a região de pesquisa 348 00:15:47,600 --> 00:15:50,680 para um local 350 milhas ao norte do Havaí. 349 00:15:50,800 --> 00:15:53,720 É uma tira cerca de uma milha e meia de largura 350 00:15:53,840 --> 00:15:55,280 e oito milhas de comprimento. 351 00:15:55,400 --> 00:15:59,000 - Estibordo à frente um terço. Venha para a esquerda 30 graus. 352 00:15:59,120 --> 00:16:02,280 - No entanto, Trieste II ainda tem uma vasta área para explorar 353 00:16:02,400 --> 00:16:04,560 no fundo do mar escuro como breu. 354 00:16:04,680 --> 00:16:05,880 - Estibordo à frente um terço. 355 00:16:06,000 --> 00:16:07,880 - Vindo 30 graus para a esquerda. 356 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 - O Trieste II é efetivamente olhando 357 00:16:10,200 --> 00:16:11,400 por uma agulha num palheiro. 358 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 ♪ ♪ 359 00:16:13,400 --> 00:16:16,800 - O lançamento de Trieste dois mergulhos sem sucesso. 360 00:16:16,920 --> 00:16:19,320 Estes são incrivelmente desafiador e perigoso. 361 00:16:19,440 --> 00:16:21,800 E há uma pergunta de quantos mergulhos a mais 362 00:16:21,920 --> 00:16:24,240 são até possíveis. 363 00:16:24,360 --> 00:16:27,000 - Encontrando o pequeno filme balde no chão do Pacífico 364 00:16:27,120 --> 00:16:30,200 começa a parecer uma tarefa impossível. 365 00:16:30,320 --> 00:16:32,560 - Quase um ano depois o balde está perdido, 366 00:16:32,680 --> 00:16:34,840 o Trieste II faz seu terceiro mergulho. 367 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 ♪ ♪ 368 00:16:37,080 --> 00:16:38,760 É basicamente hora de fazer ou morrer. 369 00:16:38,880 --> 00:16:40,560 [sinal estático] 370 00:16:40,680 --> 00:16:41,560 - Ah, Rogério. 371 00:16:41,680 --> 00:16:43,240 Passamos por uma grande pedra. 372 00:16:43,360 --> 00:16:46,000 - Depois de descer ao longo de duas horas, 373 00:16:46,120 --> 00:16:48,600 Trieste II chega o fundo do mar 374 00:16:48,720 --> 00:16:51,480 e começa a pesquisar. 375 00:16:51,600 --> 00:16:54,680 Três horas e meia depois, eles não têm nada. 376 00:16:54,800 --> 00:16:56,280 ♪ ♪ 377 00:16:56,400 --> 00:16:58,560 E então, em poucos minutos de ter que começar 378 00:16:58,680 --> 00:17:02,280 sua longa e árdua ascensão de volta à superfície, 379 00:17:02,400 --> 00:17:03,880 eles percebem isso. 380 00:17:04,000 --> 00:17:05,840 ♪ ♪ 381 00:17:05,960 --> 00:17:09,640 - Contra todas as probabilidades, eles encontraram a vasilha. 382 00:17:09,760 --> 00:17:11,600 ♪ ♪ 383 00:17:11,720 --> 00:17:14,880 - Usando o Trieste braço articulado da garra, 384 00:17:15,000 --> 00:17:17,240 eles alcançam, agarre-o, recupere-o, 385 00:17:17,360 --> 00:17:20,120 e então começar seu retorno para a superfície. 386 00:17:24,800 --> 00:17:28,720 A tripulação do Trieste II são finalmente elogiados 387 00:17:28,840 --> 00:17:31,080 por ter concluído a pesquisa de navegação mais profunda 388 00:17:31,200 --> 00:17:33,240 e missão de recuperação no mundo. 389 00:17:33,360 --> 00:17:35,560 - O Trieste se recupera as fotos da crítica 390 00:17:35,680 --> 00:17:38,280 inteligência do fundo do mar. 391 00:17:38,400 --> 00:17:41,440 Mas o mais importante, graças ao Trieste II, 392 00:17:41,560 --> 00:17:44,440 o incrível poder dos satélites espiões dos EUA 393 00:17:44,560 --> 00:17:46,480 permanece extremamente secreto. 394 00:17:46,600 --> 00:17:49,520 E a operação de resgate permanecerá em segredo 395 00:17:49,640 --> 00:17:53,720 até que a CIA desclassifique o detalhes surpreendentes em 2012. 396 00:17:57,840 --> 00:17:59,080 - A tecnologia espiã que você vê nos filmes 397 00:17:59,080 --> 00:17:59,120 E a operação de resgate permanecerá em segredo 398 00:18:00,120 --> 00:18:01,800 muitas vezes é inspirado por acontecimentos da vida real. 399 00:18:01,920 --> 00:18:04,840 Mas nos anos 70, quando a CIA em Moscou precisar 400 00:18:04,960 --> 00:18:09,240 o melhor disfarce para tocar em um tesouro de segredos soviéticos, 401 00:18:09,360 --> 00:18:11,440 a agência vai para Hollywood. 402 00:18:11,560 --> 00:18:14,440 [música dramática] 403 00:18:14,560 --> 00:18:17,280 ♪ ♪ 404 00:18:17,400 --> 00:18:20,440 - No final da década de 1970, a CIA está monitorando ativamente 405 00:18:20,560 --> 00:18:22,960 o que está acontecendo em Moscou através de satélite. 406 00:18:23,080 --> 00:18:25,160 E eles se identificam uma trincheira suspeita 407 00:18:25,280 --> 00:18:27,640 isso está sendo escavado entre o Ministério da Defesa 408 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 e a Nuclear Instituto de Pesquisa de Armas. 409 00:18:30,880 --> 00:18:34,080 - Eles percebem que estão deitados cabos de comunicação. 410 00:18:34,200 --> 00:18:36,600 Então este foi um ouro oportunidade para a CIA. 411 00:18:36,720 --> 00:18:39,280 - Se você pudesse aproveitar o linha que está sendo criada 412 00:18:39,400 --> 00:18:40,920 entre esses dois locais, 413 00:18:41,040 --> 00:18:42,840 então isso é uma informação linha que está carregando 414 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 alguns segredos realmente valiosos. 415 00:18:45,320 --> 00:18:47,120 - Inspeção mais detalhada da rota 416 00:18:47,240 --> 00:18:49,600 revela uma série de bueiros. 417 00:18:49,720 --> 00:18:52,320 Talvez eles pudessem entrar e hackear esse fluxo 418 00:18:52,440 --> 00:18:53,760 de informações classificadas. 419 00:18:53,880 --> 00:18:55,320 ♪ ♪ 420 00:18:55,440 --> 00:18:57,560 - Identificando um cabo secreto é uma coisa, 421 00:18:57,680 --> 00:19:00,880 mas entrando um bueiro não detectado para aproveitá-lo 422 00:19:01,000 --> 00:19:03,360 é outra coisa completamente diferente. 423 00:19:03,480 --> 00:19:05,800 - Moscou é muito local difícil de operar. 424 00:19:05,920 --> 00:19:07,880 É um dos mais locais fortemente vigiados 425 00:19:08,000 --> 00:19:09,600 no planeta. 426 00:19:09,720 --> 00:19:12,280 - Os agentes da CIA sabem que são provavelmente sendo seguido 427 00:19:12,400 --> 00:19:14,240 24 horas por dia. 428 00:19:14,360 --> 00:19:17,360 - A partir do momento que você definir pé, como um americano, 429 00:19:17,480 --> 00:19:20,440 dentro da Rússia, você é o alvo número um, 430 00:19:20,560 --> 00:19:22,560 inimigo número um. 431 00:19:22,680 --> 00:19:24,800 - Para evitar o escrutínio da KGB, 432 00:19:24,920 --> 00:19:27,720 a CIA precisa uma solução criativa. 433 00:19:27,840 --> 00:19:30,800 Eles se voltam para lendário mestre da CIA 434 00:19:30,920 --> 00:19:34,360 do disfarce, Tony Mendez. 435 00:19:34,480 --> 00:19:36,200 - Meu marido, Tony Méndez, 436 00:19:36,320 --> 00:19:38,080 estava na CIA por um tempo. 437 00:19:38,200 --> 00:19:41,320 Mais conhecido para a operação Argo. 438 00:19:41,440 --> 00:19:44,600 Ele contrabandeou seis americanos civis fora de Teerã 439 00:19:44,720 --> 00:19:47,240 na altura do Revolução Iraniana. 440 00:19:47,360 --> 00:19:49,640 ♪ ♪ 441 00:19:49,760 --> 00:19:52,400 - Tony se pergunta se os agentes da CIA pudessem perder 442 00:19:52,520 --> 00:19:54,360 suas caudas KGB 443 00:19:54,480 --> 00:19:56,720 alterando totalmente suas aparições 444 00:19:56,840 --> 00:19:58,040 num piscar de olhos. 445 00:19:58,160 --> 00:20:01,360 [música intrigante] 446 00:20:01,480 --> 00:20:04,240 - Tony Mendez foi realmente um revolucionário. 447 00:20:04,360 --> 00:20:08,040 Ele inventou um terno, um terno de troca rápida. 448 00:20:08,160 --> 00:20:11,560 - Um simples puxão de velcro tab divulga o novo outfit. 449 00:20:11,680 --> 00:20:13,080 É muito inteligente. 450 00:20:13,200 --> 00:20:17,320 Ele também costura algumas ferramentas vitais no disfarce. 451 00:20:17,440 --> 00:20:19,480 - Mas uma muda de roupa sozinho não será suficiente 452 00:20:19,600 --> 00:20:21,440 para escapar da KGB. 453 00:20:21,560 --> 00:20:26,040 Tony quer fazer agentes impossível de reconhecer. 454 00:20:26,160 --> 00:20:29,040 - Tony sabia disso em Moscou, eles estavam muito conscientes 455 00:20:29,160 --> 00:20:31,720 de como eram nossos rostos. 456 00:20:31,840 --> 00:20:34,040 Eles tinham fotografias de todos que entraram 457 00:20:34,160 --> 00:20:36,200 e estava trabalhando para a embaixada. 458 00:20:36,320 --> 00:20:38,840 - Você pode mudar seu roupas com muita, muita facilidade. 459 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 Mas você realmente não pode mudar suas características faciais. 460 00:20:41,600 --> 00:20:46,040 - Para isso, Tony precisa uma máscara de espionagem de última geração, 461 00:20:46,160 --> 00:20:48,840 e se volta para o o mais improvável dos lugares 462 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 para alguém que ele acha que pode ajudar. 463 00:20:51,440 --> 00:20:54,200 - O histórico de Tony Mendez estava em Hollywood. 464 00:20:54,320 --> 00:20:55,960 Ele tinha uma rede e tanto. 465 00:20:56,080 --> 00:20:59,880 Então Tony faz uma visita ao mestre fabricante de máscaras John Chambers. 466 00:21:00,000 --> 00:21:01,400 ♪ ♪ 467 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 - John Chambers era maquiador artista em Hollywood. 468 00:21:04,520 --> 00:21:09,000 Ele ganhou um Oscar pelo Máscaras do "Planeta dos Macacos". 469 00:21:09,120 --> 00:21:12,480 - Logo fica claro, As máscaras premiadas de John 470 00:21:12,600 --> 00:21:17,040 preciso de duas grandes mudanças se eles vão trabalhar para espiões. 471 00:21:17,160 --> 00:21:18,960 - Essas máscaras que foram usadas em "Planeta dos Macacos" 472 00:21:19,080 --> 00:21:21,000 levaria três horas para aplicar. 473 00:21:21,120 --> 00:21:23,200 Bem, em uma vida ou morte situação, 474 00:21:23,320 --> 00:21:24,640 quando você está fazendo uma operação da CIA, 475 00:21:24,760 --> 00:21:26,800 você não tem três horas. 476 00:21:26,920 --> 00:21:29,120 - Além disso, neste momento, 477 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 máscaras faciais não se moviam 478 00:21:31,400 --> 00:21:34,000 e eles eram muito fáceis de dizer que eles eram falsos. 479 00:21:34,120 --> 00:21:37,200 - Então Tony tem que desenvolver uma máscara que pode ser usada 480 00:21:37,320 --> 00:21:38,600 e desliga muito rapidamente. 481 00:21:38,720 --> 00:21:42,800 A máscara também tem que ficar de pé ao escrutínio da KGB. 482 00:21:42,920 --> 00:21:45,920 - Depois de meses de trabalho, o disfarce está pronto. 483 00:21:46,040 --> 00:21:48,320 A máscara pode ser colocada num piscar de olhos 484 00:21:48,440 --> 00:21:51,600 e molda o rosto perfeitamente. 485 00:21:51,720 --> 00:21:53,000 - Você pode colocá-los, 486 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 e eles se encaixam em quase tipo selado a vácuo 487 00:21:56,120 --> 00:21:58,760 na cara das pessoas para que eles se mudassem. 488 00:21:58,880 --> 00:22:02,200 Então você estava usando máscaras que mostrou sorrisos, 489 00:22:02,320 --> 00:22:04,400 que mostrou risadas, 490 00:22:04,520 --> 00:22:06,080 isso mostrou um pouco mais emoções, 491 00:22:06,200 --> 00:22:09,400 e tornou-se um disfarce mais crível. 492 00:22:09,520 --> 00:22:13,520 - Essas máscaras poderiam radicalmente mude sua aparência. 493 00:22:13,640 --> 00:22:15,680 - Agora a CIA precisa encontrar alguém 494 00:22:15,800 --> 00:22:17,360 usar sua nova máscara de espião 495 00:22:17,480 --> 00:22:20,640 e explorar os russos comunicações nucleares. 496 00:22:20,760 --> 00:22:25,720 Eles escolhem um homem de 38 anos Oficial da CIA, Jim Olson. 497 00:22:25,840 --> 00:22:29,080 - Jim Olson acha que é uma piada, porque como diabos 498 00:22:29,200 --> 00:22:31,280 vou colocar uma máscara e desligado em três segundos, 499 00:22:31,400 --> 00:22:33,560 entrar em uma tampa de bueiro, toque em fios, 500 00:22:33,680 --> 00:22:34,720 e depois sair sem ser detectado? 501 00:22:34,840 --> 00:22:36,720 [música dramática] 502 00:22:36,840 --> 00:22:40,360 - Ele logo descobre eles são mortalmente sérios. 503 00:22:40,480 --> 00:22:43,720 Olson aceita a missão e viaja para Moscou. 504 00:22:43,840 --> 00:22:45,800 ♪ ♪ 505 00:22:45,920 --> 00:22:48,560 Para perder o seu sempre presente cauda da KGB, 506 00:22:48,680 --> 00:22:51,240 ele vai precisar o cenário de cobertura perfeito. 507 00:22:51,360 --> 00:22:52,800 ♪ ♪ 508 00:22:52,920 --> 00:22:56,560 - A missão de Olson começa em 1979 com um piquenique. 509 00:22:56,680 --> 00:22:59,720 Ele e sua esposa sabem que eles estão sob constante 510 00:22:59,840 --> 00:23:02,680 Vigilância da KGB. 511 00:23:02,800 --> 00:23:07,880 - Eles levaram alguns sanduíches, um pouco de vinho, um pequeno cobertor. 512 00:23:08,000 --> 00:23:11,240 E então Jim, vestido como um diplomata americano, 513 00:23:11,360 --> 00:23:14,920 decidi dar um pequeno passeio nas árvores. 514 00:23:15,040 --> 00:23:18,640 - Jim dá uma volta a parte de trás de um arbusto. 515 00:23:18,760 --> 00:23:20,480 Ele sabe que só tem alguns segundos 516 00:23:20,600 --> 00:23:23,760 para se transformar em seu disfarce. 517 00:23:23,880 --> 00:23:26,960 - Ele colocou esta máscara. 518 00:23:27,080 --> 00:23:29,160 Ele emerge do parque 519 00:23:29,280 --> 00:23:33,720 este mais velho, homem não tão abastado. 520 00:23:33,840 --> 00:23:35,480 ♪ ♪ 521 00:23:35,600 --> 00:23:37,680 - Assim que Olson surgir, ele garante 522 00:23:37,800 --> 00:23:40,400 que ele não tem agentes vigiando-o. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,000 E quando ele percebe que ele não faz, 524 00:23:42,120 --> 00:23:44,880 ele sabe que é seguro para ir a este bueiro. 525 00:23:45,000 --> 00:23:50,960 ♪ ♪ 526 00:23:52,480 --> 00:23:54,960 - Jim Olson desliza para o subsolo e fotografias 527 00:23:55,080 --> 00:23:57,600 o cabo de comunicações, 528 00:23:57,720 --> 00:23:59,640 permitindo uma segunda equipe 529 00:23:59,760 --> 00:24:02,440 para desenvolver uma tecnologia para hackeá-lo. 530 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Com certeza, eles também usam o disfarce de Tony 531 00:24:05,600 --> 00:24:08,560 entrar no buraco para abrir a torneira. 532 00:24:08,680 --> 00:24:13,240 - Durante seis anos, a CIA é capaz de coletar 533 00:24:13,360 --> 00:24:16,200 informações de defesa, segredos nucleares 534 00:24:16,320 --> 00:24:19,040 do governo russo. 535 00:24:19,160 --> 00:24:23,120 Não é até que um desertor avisa a KGB 536 00:24:23,240 --> 00:24:24,600 o que a CIA está fazendo, 537 00:24:24,720 --> 00:24:26,960 que as linhas eventualmente são cortados. 538 00:24:27,080 --> 00:24:28,920 - Detalhes disso missão de mudança rápida 539 00:24:29,040 --> 00:24:30,920 não saia por mais 40 anos, 540 00:24:31,040 --> 00:24:33,560 quando Tony Méndez faz um pedido moribundo 541 00:24:33,680 --> 00:24:36,160 para compartilhar sua história com o mundo. 542 00:24:36,280 --> 00:24:38,760 A CIA dá luz verde. 543 00:24:38,880 --> 00:24:41,520 E até hoje, Tecnologia de disfarce de Tony 544 00:24:41,640 --> 00:24:43,840 ainda é usado por agentes precisando de uma mudança rápida. 545 00:24:49,240 --> 00:24:51,520 - Serviços de inteligência muitas vezes estão dispostos 546 00:24:51,640 --> 00:24:54,320 para recrutar agentes duvidosos. 547 00:24:54,440 --> 00:24:58,760 Mas em 1967, a CIA toma isso um passo longe demais, 548 00:24:58,880 --> 00:25:01,520 quando ele se alistar um espião de quatro patas 549 00:25:01,640 --> 00:25:03,760 com um embutido dispositivo de escuta. 550 00:25:03,880 --> 00:25:06,960 A missão chama-se Gatinho Acústico. 551 00:25:07,080 --> 00:25:11,520 [música dramática] 552 00:25:11,640 --> 00:25:13,040 - São os anos 60, 553 00:25:13,160 --> 00:25:15,760 e agentes da KGB trabalhando em Washington sabe 554 00:25:15,880 --> 00:25:17,840 que seus escritórios muitas vezes estão bugados, 555 00:25:17,960 --> 00:25:20,200 e o suspeito da CIA que eles estão conduzindo 556 00:25:20,320 --> 00:25:22,440 suas principais reuniões fora. 557 00:25:22,560 --> 00:25:27,000 Então a vez da CIA à biotecnologia. 558 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 - Em 1961, o Departamento de RandD 559 00:25:29,240 --> 00:25:33,280 da Central de Inteligência Agência quer utilizar gatos 560 00:25:33,400 --> 00:25:35,560 como uma coleta de inteligência mecanismo 561 00:25:35,680 --> 00:25:40,080 para implantá-los contra os nossos adversários soviéticos. 562 00:25:40,200 --> 00:25:42,840 - Animais de companhia domésticos foram militarizados 563 00:25:42,960 --> 00:25:44,440 em vários pontos em nossa história. 564 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Os cães certamente foram isso. 565 00:25:45,840 --> 00:25:47,720 Os gatos também. 566 00:25:47,840 --> 00:25:51,720 - A ideia é que ninguém realmente presta atenção aos gatos. 567 00:25:51,840 --> 00:25:54,160 Eles são essencialmente despercebidos. 568 00:25:55,640 --> 00:25:58,520 O que eles querem fazer é ter o gato 569 00:25:58,640 --> 00:26:00,800 passear pelo sensível áreas, 570 00:26:00,920 --> 00:26:04,080 onde ele apenas irá coletar inteligência à medida que avança. 571 00:26:04,200 --> 00:26:06,080 - Infelizmente para o gato, 572 00:26:06,200 --> 00:26:08,520 transformando-o em um coletor de inteligência 573 00:26:08,640 --> 00:26:10,840 envolve cirurgia. 574 00:26:10,960 --> 00:26:14,360 - Possui fonte de alimentação implantado em seu abdômen, 575 00:26:14,480 --> 00:26:16,440 um microfone em seu canal auditivo, 576 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 e um transmissor de 3/4 de polegada na base do crânio 577 00:26:20,120 --> 00:26:22,480 com fios correndo até suas orelhas e cauda, 578 00:26:22,600 --> 00:26:25,240 que funciona como uma antena. 579 00:26:25,360 --> 00:26:30,880 Basicamente, você acaba conseguindo meio gato, meio ciborgue. 580 00:26:31,000 --> 00:26:33,400 - Em Washington em 1967, 581 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 o gato ciborgue da CIA obtém sua primeira implantação, 582 00:26:38,520 --> 00:26:43,440 para descobrir se realmente é o futuro da espionagem. 583 00:26:43,560 --> 00:26:46,000 - Naquele dia de 1967, 584 00:26:46,120 --> 00:26:48,560 dois agentes da CIA chegam no ponto de encontro 585 00:26:48,680 --> 00:26:50,120 dos seus alvos da KGB, 586 00:26:50,240 --> 00:26:53,640 levando consigo o resultado de seis anos de RandD 587 00:26:53,760 --> 00:26:56,880 e um valor relatado de US$ 15 milhões de investimento. 588 00:26:57,000 --> 00:26:59,080 - Este é o primeiro exemplo de gatos sendo usados 589 00:26:59,200 --> 00:27:01,920 realizar uma operação de espionagem. 590 00:27:02,040 --> 00:27:04,520 ♪ ♪ 591 00:27:04,640 --> 00:27:08,360 - O gato é solto da van da CIA. 592 00:27:08,480 --> 00:27:11,800 O gato começa a se mover em direção ao seu alvo. 593 00:27:11,920 --> 00:27:14,160 Mas depois de caminhar uma curta distância, 594 00:27:14,280 --> 00:27:17,440 de repente ele sai do curso 595 00:27:17,560 --> 00:27:19,880 e é esmagado por um táxi. 596 00:27:22,120 --> 00:27:23,480 Não poderia ter ido mais errado. 597 00:27:23,600 --> 00:27:25,400 [música dramática] 598 00:27:25,520 --> 00:27:27,840 - Só foi descoberto em 2001, 599 00:27:27,960 --> 00:27:30,080 quando a CIA desclassificar uma série 600 00:27:30,200 --> 00:27:32,560 de documentos fortemente editados. 601 00:27:32,680 --> 00:27:36,800 Entre eles, um detalha o planos para um projeto de gato. 602 00:27:36,920 --> 00:27:39,120 ♪ ♪ 603 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 - Acredite ou não, há um memorando que emerge da CIA 604 00:27:41,920 --> 00:27:44,400 com direito, Opiniões sobre gatos treinados, 605 00:27:44,520 --> 00:27:48,320 isso explica por que isso não é na verdade, uma solução prática 606 00:27:48,440 --> 00:27:51,000 para coletar inteligência dos soviéticos. 607 00:27:51,120 --> 00:27:54,120 - A CIA aprende da maneira mais difícil que os gatos não podem 608 00:27:54,240 --> 00:27:57,360 têm o que é preciso para serem espiões. 609 00:27:57,480 --> 00:28:01,280 Isso não impede a agência caçar agentes animais. 610 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 Seus próximos recrutas não viva na terra, 611 00:28:04,560 --> 00:28:06,600 mas tenha cérebro maior que os humanos. 612 00:28:06,720 --> 00:28:11,160 ♪ ♪ 613 00:28:11,280 --> 00:28:14,160 - Na década de 1960, como filme recém-lançado "Flipper" 614 00:28:14,280 --> 00:28:15,960 explode em popularidade, 615 00:28:16,080 --> 00:28:19,000 o público não tem ideia que a América está procurando 616 00:28:19,120 --> 00:28:21,840 para as nadadeiras da vida real para dar-lhes uma vantagem 617 00:28:21,960 --> 00:28:24,560 na escalada da Guerra Fria. 618 00:28:24,680 --> 00:28:26,800 - O clandestino projeto golfinho, 619 00:28:26,920 --> 00:28:31,840 conhecido como OXIGÁS, apenas superfícies em 2019. 620 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 - A CIA queria usar seus golfinhos 621 00:28:33,720 --> 00:28:36,880 para realizar vigilância dos portos inimigos. 622 00:28:37,000 --> 00:28:39,600 Inicialmente para a CIA, os golfinhos fornecem 623 00:28:39,720 --> 00:28:41,440 resultados muito promissores. 624 00:28:41,560 --> 00:28:42,920 [música pensativa] 625 00:28:43,040 --> 00:28:45,920 - Mas no final da década de 1960, a CIA está arando 626 00:28:46,040 --> 00:28:48,720 o equivalente moderno de US$ 50 milhões por ano 627 00:28:48,840 --> 00:28:50,080 no projeto. 628 00:28:50,200 --> 00:28:51,640 E eles simplesmente não são vendo o suficiente 629 00:28:51,760 --> 00:28:55,360 potencial de espionagem para justificar seu enorme investimento, 630 00:28:55,480 --> 00:28:56,520 então eles retiram financiamento. 631 00:28:56,640 --> 00:28:58,040 ♪ ♪ 632 00:28:58,160 --> 00:29:00,200 - Enquanto o golfinho da CIA projeto falha 633 00:29:00,320 --> 00:29:03,000 para fazer a nota, a Marinha dos EUA também tem 634 00:29:03,120 --> 00:29:05,600 seu próprio treinamento de golfinhos programa. 635 00:29:05,720 --> 00:29:08,120 [golfinhos latindo] 636 00:29:08,240 --> 00:29:09,640 [conversa] 637 00:29:09,760 --> 00:29:11,880 - Bem, você vê, tanto faz o golfinho não tem tamanho, 638 00:29:12,000 --> 00:29:13,520 faz parte do cérebro. 639 00:29:13,640 --> 00:29:16,080 - O Departamento da Defesa faz um filme 640 00:29:16,200 --> 00:29:18,680 intitulado "Os Golfinhos que ingressou na Marinha. 641 00:29:18,800 --> 00:29:21,240 E é tudo sobre como estamos experimentando 642 00:29:21,360 --> 00:29:26,680 grande sucesso em trazer esses golfinhos para o serviço da Marinha. 643 00:29:26,800 --> 00:29:29,320 Enquanto a CIA estava pedindo o golfinho para fazer alguma coisa 644 00:29:29,440 --> 00:29:30,880 que realmente não foi bom em, 645 00:29:31,000 --> 00:29:33,080 a Marinha só perguntou ao golfinho 646 00:29:33,200 --> 00:29:35,720 fazer coisas que era naturalmente ótimo em. 647 00:29:35,840 --> 00:29:38,800 Ecolocalização e realizando tarefas 648 00:29:38,920 --> 00:29:40,680 para receber uma recompensa imediata, 649 00:29:40,800 --> 00:29:42,320 os golfinhos são ótimos nisso. 650 00:29:42,440 --> 00:29:44,320 ♪ ♪ 651 00:29:44,440 --> 00:29:47,160 - O programa continua por décadas. 652 00:29:47,280 --> 00:29:50,080 A Marinha aproveita do incrível dos golfinhos 653 00:29:50,200 --> 00:29:53,040 sonar natural para encontrar minas. 654 00:29:53,160 --> 00:29:56,200 Emitindo cliques de sua cabeça, um golfinho pode detectar 655 00:29:56,320 --> 00:30:00,280 uma mina do tamanho de uma bola de tênis a dois campos de futebol de distância, 656 00:30:00,400 --> 00:30:02,680 mesmo quando eles estão enterrados sob a areia. 657 00:30:02,800 --> 00:30:05,280 O programa de treinamento de golfinhos tem seu melhor momento 658 00:30:05,400 --> 00:30:07,680 no Iraque em 2003. 659 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 [música tensa] 660 00:30:09,480 --> 00:30:11,840 - Operação Liberdade Iraquiana está em andamento. 661 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 O Iraque não tem muito litoral. 662 00:30:14,080 --> 00:30:17,600 E a única maneira de essencialmente transporte 663 00:30:17,720 --> 00:30:20,880 equipamento militar pesado está sobre a água. 664 00:30:21,000 --> 00:30:25,080 - O porto de Umm Qasr, que é o único porto de águas profundas do Iraque, 665 00:30:25,200 --> 00:30:28,400 de repente tornou-se muito importante. 666 00:30:28,520 --> 00:30:30,640 - A Marinha precisava limpar o Porto de Umm Qasr. 667 00:30:30,760 --> 00:30:31,960 Tinha sido minado pesadamente, 668 00:30:32,080 --> 00:30:34,320 e agora a Marinha precisava dessa porta 669 00:30:34,440 --> 00:30:35,920 para entrega de suprimentos. 670 00:30:36,040 --> 00:30:37,720 ♪ ♪ 671 00:30:37,840 --> 00:30:40,040 - A Marinha decide essa é a hora. 672 00:30:40,160 --> 00:30:42,480 Eles vão levar uma equipe de golfinhos treinados 673 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 na Pesquisa de Mamíferos Marinhos Instalação em San Diego 674 00:30:45,160 --> 00:30:47,880 e mande-os entrar. 675 00:30:48,000 --> 00:30:49,920 - Esse time de crack de oito golfinhos 676 00:30:50,040 --> 00:30:52,680 passou pela água caçando minas inimigas. 677 00:30:52,800 --> 00:30:56,040 Eles são treinados para alertar seus manipuladores quando encontram um, 678 00:30:56,160 --> 00:30:59,040 mas também para marcá-lo com um transponder acústico. 679 00:30:59,160 --> 00:31:01,880 Isto permite aos mergulhadores para desarmá-lo mais tarde. 680 00:31:02,000 --> 00:31:03,880 ♪ ♪ 681 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 - Esse trabalho teria levado uma enorme quantidade de tempo 682 00:31:07,120 --> 00:31:08,640 se não fosse pelos golfinhos. 683 00:31:08,760 --> 00:31:10,480 Os golfinhos cortaram o trabalho pela metade. 684 00:31:10,600 --> 00:31:12,680 ♪ ♪ 685 00:31:12,800 --> 00:31:15,120 - Eles com muito sucesso limpou o porto 686 00:31:15,240 --> 00:31:16,800 de cerca de cem minas. 687 00:31:16,920 --> 00:31:19,120 [risos] Todo mundo adora golfinhos. 688 00:31:19,240 --> 00:31:20,360 É o logotipo da a força submarina. 689 00:31:25,040 --> 00:31:27,480 - Em um local remoto e desértico, 690 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 uma equipe de engenheiros militares 691 00:31:29,320 --> 00:31:32,240 estão testando uma peça de tecnologia avançada de espionagem. 692 00:31:32,360 --> 00:31:34,720 Este altamente classificado programa de tecnologia 693 00:31:34,840 --> 00:31:38,520 acidentalmente inspirará um mistério de longa data. 694 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 [música de suspense] 695 00:31:41,640 --> 00:31:45,360 ♪ ♪ 696 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 - Isso é muito tecnologicamente 697 00:31:46,680 --> 00:31:47,920 programa avançado. 698 00:31:48,040 --> 00:31:50,680 Tão secreto que o indivíduos que trabalham nisso 699 00:31:50,800 --> 00:31:53,480 não sei no que eles estão trabalhando. 700 00:31:53,600 --> 00:31:56,520 Quase todo mundo neste programa são informados 701 00:31:56,640 --> 00:31:59,760 que eles estão trabalhando equipamentos meteorológicos. 702 00:31:59,880 --> 00:32:03,400 Até o codinome, Mogul, é classificado. 703 00:32:03,520 --> 00:32:05,440 ♪ ♪ 704 00:32:05,560 --> 00:32:09,400 - Projeto Mogul está sendo construído manter os EUA na liderança 705 00:32:09,520 --> 00:32:11,640 da corrida armamentista nuclear. 706 00:32:11,760 --> 00:32:13,840 ♪ ♪ 707 00:32:13,960 --> 00:32:15,160 - Tanto quanto os americanos sabem, 708 00:32:15,280 --> 00:32:17,040 os soviéticos não têm a tecnologia 709 00:32:17,160 --> 00:32:18,720 para construir a bomba atômica. 710 00:32:18,840 --> 00:32:20,680 Mas eles também sabem que é só uma questão de tempo 711 00:32:20,800 --> 00:32:23,400 antes que eles façam isso. 712 00:32:23,520 --> 00:32:26,840 - A União Soviética está cheia com essas vastas regiões selvagens. 713 00:32:26,960 --> 00:32:29,200 Os americanos estão preocupados que eles serão capazes 714 00:32:29,320 --> 00:32:31,640 para testar essas armas em total sigilo. 715 00:32:33,800 --> 00:32:35,560 Isto é numa época em que 716 00:32:35,680 --> 00:32:38,040 não podemos superar a União Soviética sem ser detectada. 717 00:32:38,160 --> 00:32:39,800 Então eles têm que subir com uma ideia 718 00:32:39,920 --> 00:32:43,440 sobre como monitorar os soviéticos enquanto testam armas nucleares. 719 00:32:43,560 --> 00:32:46,160 ♪ ♪ 720 00:32:46,280 --> 00:32:49,560 - A resposta vem de um renomado geofísico dos EUA 721 00:32:49,680 --> 00:32:51,040 e oceanógrafo, 722 00:32:51,160 --> 00:32:52,560 quem afirma que pode fazer tecnologia 723 00:32:52,680 --> 00:32:55,760 que pode ouvir para os testes soviéticos. 724 00:32:55,880 --> 00:32:59,920 - Dr. W. Maurice Ewing é existem canais de som convencidos 725 00:33:00,040 --> 00:33:02,360 em grandes altitudes, que poderia ser usado 726 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 para detectar explosões nucleares. 727 00:33:06,240 --> 00:33:08,360 [música dramática] 728 00:33:08,480 --> 00:33:11,920 Sua ideia chama a atenção de oficiais da Força Aérea dos EUA, 729 00:33:12,040 --> 00:33:14,880 quem autoriza um esforço de pesquisa ultrassecreto 730 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 chamado Projeto Mogul. 731 00:33:18,160 --> 00:33:21,280 - O conceito é simples, colocar microfones 732 00:33:21,400 --> 00:33:23,080 oito milhas e meia no ar 733 00:33:23,200 --> 00:33:25,120 no canal de som aéreo 734 00:33:25,240 --> 00:33:28,600 ouvir para detonações nucleares. 735 00:33:28,720 --> 00:33:31,360 - A ideia pode ser simples, 736 00:33:31,480 --> 00:33:34,640 mas a execução não é. 737 00:33:34,760 --> 00:33:36,440 - Os americanos têm que descubra como conseguir isso 738 00:33:36,560 --> 00:33:40,120 microfones até altitude, 70.000, 100.000 pés, 739 00:33:40,240 --> 00:33:43,280 e fique lá em cima por muito tempo. 740 00:33:43,400 --> 00:33:46,200 - Dr. Ewing pensa a resposta é flutuá-los 741 00:33:46,320 --> 00:33:48,920 usando balões de hélio. 742 00:33:49,040 --> 00:33:51,120 - Balões de hélio não faça nenhum som. 743 00:33:51,240 --> 00:33:53,760 Eles podem ficar no alto por dias seguidos. 744 00:33:53,880 --> 00:33:56,040 E eles não precisam qualquer combustível ou tripulação. 745 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 Eles são basicamente o veículo autônomo perfeito. 746 00:34:00,320 --> 00:34:03,320 - Em 1947, a equipe Mogul vá para o deserto 747 00:34:03,440 --> 00:34:06,200 para começar o teste secreto desses balões 748 00:34:06,320 --> 00:34:09,880 e o áudio de última geração tecnologia de espionagem que eles carregarão. 749 00:34:10,000 --> 00:34:12,920 - O equipamento de carga útil, monitores de som, 750 00:34:13,040 --> 00:34:15,680 lastro e baterias, todos eles estavam pendurados abaixo. 751 00:34:15,800 --> 00:34:19,800 Isto se estende até 600 pés da ponta à cauda, 752 00:34:19,920 --> 00:34:23,960 que é duas vezes mais alto como a Estátua da Liberdade. 753 00:34:24,080 --> 00:34:26,960 - Subindo para 45.000 pés, balões podem suportar 754 00:34:27,080 --> 00:34:30,440 flutuações de temperatura de até 160 graus Fahrenheit 755 00:34:30,560 --> 00:34:33,880 e ventos de mais 30 milhas por hora. 756 00:34:34,000 --> 00:34:35,280 [vento soprando] 757 00:34:35,400 --> 00:34:37,360 - É preciso apenas um acidente 758 00:34:37,480 --> 00:34:38,920 para este programa ultra-secreto 759 00:34:39,040 --> 00:34:41,560 para acender um mistério duradouro. 760 00:34:41,680 --> 00:34:42,920 ♪ ♪ 761 00:34:43,040 --> 00:34:44,560 - Há um problema. 762 00:34:44,680 --> 00:34:48,120 Esses balões não podem sempre ser controlado. 763 00:34:48,240 --> 00:34:50,040 Eles nem sempre vão onde você quer que eles cheguem. 764 00:34:50,160 --> 00:34:51,800 E às vezes eles travam. 765 00:34:51,920 --> 00:34:54,800 [música sinistra] 766 00:34:54,920 --> 00:34:56,840 ♪ ♪ 767 00:34:56,960 --> 00:35:01,160 - Em junho de 1947, um fazendeiro tropeça em algo estranho, 768 00:35:01,280 --> 00:35:04,680 mutilado, de alta tecnologia detritos metálicos. 769 00:35:04,800 --> 00:35:06,960 O fazendeiro traz uma amostra dos destroços 770 00:35:07,080 --> 00:35:09,640 para um campo de aviação do Exército próximo. 771 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 - Quando o campo de aviação oficial de relações públicas 772 00:35:11,640 --> 00:35:13,160 divulga um comunicado sobre os destroços, 773 00:35:13,280 --> 00:35:16,960 ele não tem ideia sobre o programa Mogul da Força Aérea. 774 00:35:17,080 --> 00:35:20,120 Ele diz que há um disco voador entre os escombros 775 00:35:20,240 --> 00:35:23,200 agora sendo analisado em um campo de aviação próximo. 776 00:35:23,320 --> 00:35:25,280 Chama-se Roswell. 777 00:35:25,400 --> 00:35:27,320 ♪ ♪ 778 00:35:27,440 --> 00:35:29,240 - Manchetes ao redor o mundo aparece, 779 00:35:29,360 --> 00:35:31,160 "OVNI, Roswell, Novo México." 780 00:35:31,280 --> 00:35:34,600 [música tensa] 781 00:35:34,720 --> 00:35:36,080 - A Força Aérea está emocionada. 782 00:35:36,200 --> 00:35:38,000 Precisa de uma capa para esses balões, 783 00:35:38,120 --> 00:35:41,040 e nave alienígena são um disfarce tão bom quanto qualquer outro. 784 00:35:41,160 --> 00:35:43,360 - Como resultado, Roswell, Novo México, 785 00:35:43,480 --> 00:35:45,320 tornou-se sinônimo com OVNIs, 786 00:35:45,440 --> 00:35:48,080 e ainda é hoje. 787 00:35:48,200 --> 00:35:52,760 - Ninguém liga os pontos durante quase cinco décadas. 788 00:35:52,880 --> 00:35:56,160 A verdade é apenas revelado em 1995, 789 00:35:56,280 --> 00:35:59,760 quando uma investigação o incidente do OVNI em Roswell 790 00:35:59,880 --> 00:36:04,360 faz o link para o programa de balão ultrassecreto. 791 00:36:04,480 --> 00:36:08,200 Para os militares, a história de capa da invasão alienígena 792 00:36:08,320 --> 00:36:10,600 é um grande sucesso, 793 00:36:10,720 --> 00:36:12,800 mas o projeto não é. 794 00:36:12,920 --> 00:36:15,280 O uso de balões por Mogul para detectar bombas atômicas 795 00:36:15,400 --> 00:36:17,320 prova um fracasso. 796 00:36:17,440 --> 00:36:19,400 ♪ ♪ 797 00:36:23,840 --> 00:36:25,000 - No novo milénio, 798 00:36:25,120 --> 00:36:27,480 Agentes britânicos enfrentam um problema antigo - 799 00:36:27,600 --> 00:36:31,280 como se comunicar com Ativos russos em Moscou. 800 00:36:31,400 --> 00:36:33,920 Eles inventam uma nova tecnologia de espionagem, 801 00:36:34,040 --> 00:36:38,280 colocando-o em algo tão chato ninguém olharia para isso duas vezes. 802 00:36:38,400 --> 00:36:40,880 [música tensa] 803 00:36:41,000 --> 00:36:43,920 - Em meados dos anos 2000, os britânicos ainda estavam administrando ativos 804 00:36:44,040 --> 00:36:46,880 na Rússia para manter o controle em militares, 805 00:36:47,000 --> 00:36:49,600 nuclear e geopolítica desenvolvimentos lá fora. 806 00:36:51,440 --> 00:36:54,920 O problema é que eles estão vivendo em uma cidade coberta por CFTV. 807 00:36:56,360 --> 00:37:00,720 - Moscou agora é 24 horas, Cidade CCTV 7 dias por semana. 808 00:37:00,840 --> 00:37:02,480 E então os britânicos Serviço Secreto 809 00:37:02,600 --> 00:37:07,440 preciso descobrir mais maneira secreta de se comunicar. 810 00:37:07,560 --> 00:37:10,560 - Se alguma coisa der errado, é poderiam colocar os seus activos russos 811 00:37:10,680 --> 00:37:11,800 em perigo mortal. 812 00:37:11,920 --> 00:37:13,880 ♪ ♪ 813 00:37:14,000 --> 00:37:17,720 - A resposta é simples mas brilhantemente eficaz 814 00:37:17,840 --> 00:37:21,320 peça de tecnologia de espionagem que pode se esconder à vista de todos - 815 00:37:21,440 --> 00:37:23,840 uma rocha falsa e oca. 816 00:37:23,960 --> 00:37:26,280 - A rocha espiã foi projetado para ser 817 00:37:26,400 --> 00:37:30,000 uma atualização moderna do técnica clássica de espionagem, 818 00:37:30,120 --> 00:37:32,080 a queda da letra morta. 819 00:37:32,200 --> 00:37:33,720 - A queda da letra morta sempre foi uma ferramenta 820 00:37:33,840 --> 00:37:36,560 que espiões poderiam usar para se manterem seguros. 821 00:37:36,680 --> 00:37:39,720 Permitiu que um oficial largasse uma carta em um lugar secreto 822 00:37:39,840 --> 00:37:42,200 e outro oficial para escolher isso em um momento diferente, 823 00:37:42,320 --> 00:37:45,200 essencialmente separando os dois oficiais. 824 00:37:45,320 --> 00:37:48,920 Com a rocha espiã, mudou completamente o jogo. 825 00:37:49,040 --> 00:37:51,560 - Custando vários milhões dólares para desenvolver, 826 00:37:51,680 --> 00:37:54,600 com um estado da arte receptor transmissor de rádio, 827 00:37:54,720 --> 00:37:57,160 que tem um alcance de até 65 pés. 828 00:37:57,280 --> 00:38:00,280 Também tem bateria vida útil de até três meses 829 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 e é forte o suficiente para resistir a uma queda 830 00:38:02,320 --> 00:38:05,160 de um prédio nove andares de altura. 831 00:38:05,280 --> 00:38:08,200 - É a entrega da letra morta da era digital. 832 00:38:08,320 --> 00:38:10,800 - A forma como funciona é um agente dos britânicos 833 00:38:10,920 --> 00:38:13,920 passará pela rocha e fazer upload de dados remotamente 834 00:38:14,040 --> 00:38:16,280 para o dispositivo dentro dele, e então desaparecer 835 00:38:16,400 --> 00:38:17,760 nas ruas de Moscou. 836 00:38:17,880 --> 00:38:20,760 Mais tarde, o manipulador desse agente irá 837 00:38:20,880 --> 00:38:22,400 baixe os dados remotamente. 838 00:38:22,520 --> 00:38:24,280 - Significado, eles nunca precisam sair 839 00:38:24,400 --> 00:38:28,080 material incriminador que poderia ser encontrado pelos russos. 840 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 - Então o programa é lançado 841 00:38:31,160 --> 00:38:32,720 e é um sucesso. 842 00:38:32,840 --> 00:38:34,880 Informações são trocadas. 843 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 O sigilo do programa é mantido, 844 00:38:38,120 --> 00:38:41,080 até que o desastre aconteça. 845 00:38:41,200 --> 00:38:42,760 ♪ ♪ 846 00:38:42,880 --> 00:38:45,880 - Em janeiro de 2006, a TV estatal russa 847 00:38:46,000 --> 00:38:47,640 transmite uma reportagem 848 00:38:47,760 --> 00:38:50,800 que o segredo britânico O serviço tem sido temido. 849 00:38:50,920 --> 00:38:54,560 - Há um relatório mostrando um vídeo de um homem em Moscou. 850 00:38:54,680 --> 00:38:56,960 Ele anda pela rua, diminui a velocidade, 851 00:38:57,080 --> 00:38:59,400 e olha para uma pedra 852 00:38:59,520 --> 00:39:01,160 antes de ir embora. 853 00:39:01,280 --> 00:39:03,920 Um tempo depois, outro homem passa e pega. 854 00:39:04,040 --> 00:39:06,320 ♪ ♪ 855 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 - Os russos estavam vigiando ativamente 856 00:39:08,120 --> 00:39:09,400 pessoas de interesse. 857 00:39:09,520 --> 00:39:10,960 E o que eles encontraram era um padrão 858 00:39:11,080 --> 00:39:12,760 onde esses indivíduos se comportaria de uma certa maneira 859 00:39:12,880 --> 00:39:14,640 em torno de uma pedra nas ruas. 860 00:39:14,760 --> 00:39:16,480 Então os russos colocaram uma câmera escondida 861 00:39:16,600 --> 00:39:18,320 observar alguém passando. 862 00:39:18,440 --> 00:39:20,400 E foi assim que eles descobriu a evidência 863 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 que a rocha era, de fato, uma queda técnica. 864 00:39:24,680 --> 00:39:27,720 - Eles são identificados como funcionários da embaixada britânica. 865 00:39:28,880 --> 00:39:32,600 E este vídeo é apontado para como prova de espionagem. 866 00:39:32,720 --> 00:39:36,880 O embaixador da Grã-Bretanha em Moscou nega qualquer irregularidade. 867 00:39:37,000 --> 00:39:40,360 - Isto desafia severamente relações diplomáticas 868 00:39:40,480 --> 00:39:42,200 entre a Rússia e o Reino Unido. 869 00:39:42,320 --> 00:39:44,880 Mas numa reviravolta inesperada, 870 00:39:45,000 --> 00:39:48,400 Putin não chuta os culpados agentes fora da Rússia. 871 00:39:48,520 --> 00:39:50,760 - Putin faz uma piada pública que ele não quer 872 00:39:50,880 --> 00:39:52,240 para expulsá-los, porque se ele fizesse, 873 00:39:52,360 --> 00:39:53,560 os britânicos podem enviar algo mais inteligente, 874 00:39:53,680 --> 00:39:56,920 oficiais mais capazes em seu lugar. 875 00:39:57,040 --> 00:39:59,480 - O governo britânico mantém sua inocência 876 00:39:59,600 --> 00:40:01,120 até 2012. 877 00:40:01,240 --> 00:40:03,520 Em uma entrevista na TV com a BBC, 878 00:40:03,640 --> 00:40:06,440 um antigo governo chefe de gabinete admite 879 00:40:06,560 --> 00:40:08,720 as alegações de rock espião. 880 00:40:08,840 --> 00:40:10,120 - A rocha espiã foi constrangedor. 881 00:40:10,240 --> 00:40:11,800 Eles - quero dizer, eles nos fizeram acertar. 882 00:40:11,920 --> 00:40:13,360 Claramente, eles sabiam disso por algum tempo 883 00:40:13,480 --> 00:40:15,640 e estava economizando para um propósito político. 884 00:40:15,760 --> 00:40:18,960 - Apesar da opinião pública da Rússia indignação com a rocha espiã, 885 00:40:19,080 --> 00:40:21,760 parece que, pelo menos, alguns de seus espiões 886 00:40:21,880 --> 00:40:24,840 ficaram impressionados com a engenhosidade britânica. 887 00:40:24,960 --> 00:40:28,840 - Em 2021, apesar da indignação no incidente da rocha espiã, 888 00:40:28,960 --> 00:40:32,920 Rússia revela sua própria versão da mesma tecnologia. 889 00:40:33,040 --> 00:40:35,160 ♪ ♪ 890 00:40:35,280 --> 00:40:37,200 É revelado ao mundo apenas meses 891 00:40:37,320 --> 00:40:39,520 antes da escala total invasão da Ucrânia. 892 00:40:39,640 --> 00:40:44,040 ♪ ♪ 893 00:40:44,160 --> 00:40:47,560 - Abrindo arquivos no segredo mundo da tecnologia de espionagem 894 00:40:47,680 --> 00:40:50,200 revela que a vanguarda inovação é sempre 895 00:40:50,320 --> 00:40:53,120 uma parte crucial de coleta de inteligência, 896 00:40:53,240 --> 00:40:56,000 aquele que pode ser a chave para o sucesso. 897 00:40:56,120 --> 00:40:57,720 Meu nome é David Duchovny. 898 00:40:57,840 --> 00:41:01,040 Obrigado por assistir "Segredos desclassificados." 899 00:41:01,160 --> 00:41:04,640 ♪ ♪